又翻拍?
又翻拍?
《金庸武侠世界》这个剧名,挺唬人的。
金庸小说被影视化了无数次,年年有人拍年年有人挨骂,但敢起这么个综合性剧名的这是头一个。
没细了解之前,我以为这是部游戏改编的剧。毕竟,这种以 " 金庸 " 开头的综合性名字,在我的记忆里,往往属于武侠类游戏,比如《金庸群侠传》,就曾是我少年时消磨时间的利器。
这么一想,我还挺兴奋。
原因很简单,我期待金庸剧的改编能玩出新花样。
如果给我这个剧名让我写剧本,我可能会大胆地把它写成穿越剧。一个金庸迷穿越进入金庸小说之中,在各本小说的世界里来回穿梭,可以在少林寺和萧峰段誉虚竹一起大口喝酒,也可以在思过崖偷看五岳剑派秘笈,可以赶在韦小宝之前入宫和小玄子一起擒鳌拜,也可以看看王语嫣和小龙女到底是不是真的长一模一样。
原教旨主义的金庸迷肯定要给我谢罪警告,毕竟胡编不是乱编。
但事实上,在我看来,金庸剧改编现在面临的最大问题,还真不是胡编乱编,而是无聊无趣。
换句话说,胡编乱编,只要能玩出花来,那一定也要比无聊的老调重弹有价值得多。
可惜,《金庸武侠世界》当然不是我脑洞大开设想的那种剧集,而是一部名字起得很大本质上却颇为朴实的剧集,虽然叫《金庸武侠世界》,但它其实就是又一版的《射雕英雄传》。
从阵容来看,这部剧的新意在于导演的轮换,故事分单元,由不同导演来执导,其中有 " 徐天宇宙 " 的掌控者徐兵,也有拍过《长安十二时辰》的曹盾,有《与凤行》的导演邓科,也有张鲁一版《三体》的导演杨磊。
在国产剧领域,这个阵容不可谓不强,相信不同单元在风格上会呈现出一些有意思的差异。
从预告来看,这一版对《射雕英雄传》的改编,能提供给观众新鲜感的点在于对前史的增补。
五绝年轻时是什么样?第一次华山论剑的前后发生过什么故事?这些内容,金庸在小说里一笔带过,并没有详写。王家卫那部电影,实际上和《射雕英雄传》关系不大,本质上是披着武侠外衣的现代都市故事。这部《金庸武侠世界》,倒似乎有意在这部分内容上多做文章,这倒挺让人期待。
除此之外,目前我看了第一个单元《铁血丹心》前四集,说不上有多失望,可也没有太多惊喜,说它是烂剧显然是不公允的,但给我的观感基本上是三个字,没意思。
先说改编。
这部剧对于原著最大的改编,在于叙事的时序上。
之前所有版本的《射雕英雄传》,从 TVB 到张纪中,再到 17 年那版,一上来先拍的,肯定是超级网络老梗的出处 " 丘处机路过牛家村 ",先拍郭杨两家的劫难,再拍丘处机和江南七怪的比武和赌约,然后再过渡到大漠,以郭靖的成长为主线娓娓道来。
原著里就是这么写的,原因很简单,你不先写明白牛家村发生的事情,读者对郭靖的复仇就毫无概念,你不先讲清楚丘处机和江南七怪的约定,读者看到七怪不辞万里从江南到大漠支教就很难理解。
但《铁血丹心》恰恰是反着来拍的。
第一集一上来,一股子抖音短视频的味道扑面而来,仿佛是打开了某营销号对《射雕英雄传》的五分钟速看解说,牛家村和烟雨楼在地图里都没出现,故事从大漠里开始,也没介绍江南七怪是干嘛的,老哥几个已经和黑风双煞干上了,不到十分钟,张阿生就掉线了,郭靖蹭蹭蹭地长大,马钰迅速出现给郭靖教了内功,第一集还没播完,黄蓉就登场了。
这个叙事速度,是很多影视解说都望尘莫及的,但对于《射雕英雄传》这种大长篇来说,这样改编,显然会省略很多重要的信息点。
看了后几集的观众知道," 牛家村杀人事件始末 " 是放在倒叙回溯里出现的,这个信息点没丢,只是换了时序,只能说是讲故事的方式不同,倒不是什么太大的问题。
真正省略掉的是整部《射雕英雄传》里重要的暗线。《射雕》的明线当然是郭靖的成长,包括恋爱和复仇,《射雕》的暗线是什么呢?那是关于英雄的讨论,所以我一直觉得《东成西就》的编剧显然是真懂《射雕》的,毕竟人家里面有首歌就叫《谁是大英雄》。射雕英雄,除了郭靖,就是铁木真,原著里对于铁木真的描摹非常细致,之前的几版《射雕》,也都不敢省略,尤其是张纪中那一版,拍得极好。
这一部为了凸显武侠而省略了大漠里真正的主角,没有了华筝托雷倒是小事,没有了铁木真,金庸在《射雕》里想做的表达,基本上就会无法落到实处了。
但这也不算是致命的问题。
调整叙事的时序,加快叙事的节奏,省略关键的信息点,《金庸武侠世界》这一系列的操作,原因很简单,因为它觉得自己的受众大多数都看过不止一版《射雕英雄传》,所以有些事儿没交代也没关系,毕竟大家都知道。目的也很明确,让女主尽快出场,把老派的武侠故事尽可能地往古偶的路数上靠,也是一种吸引更年轻群体的手段。
有没有道理,或许也不是完全没有,但我持保留意见。
金庸之所以要不厌其烦地做铺垫,把故事娓娓道来,不是因为他日更要凑字数,而是因为讲故事这件事急不来,你不细写,人物就不立体,不铺垫,情感就不丰沛。快进叙事,哪怕老观众可以脑补,也会影响观感。
黄蓉出场之后的几集,基本上就是照着原著拍的了。这段剧情,以我的记忆来判断,这一版和 17 版、03 版甚至 94 版差别都不大,故事就那么个故事,细节就那么些细节,很多台词基本上都一样,毕竟也都是编剧根据原著来写的,水平可能有差异,但也不至于照着书处理都能出太大差错。
所以,如果你是新观众,觉得这一块剧情不好看,那就让金庸去背锅。坦白讲,《射雕英雄传》属于金庸老爷子的早期作品,论水平肯定是不如《笑傲江湖》和《天龙八部》这种巅峰之作的,剧情不够巧合凑这种情况也确实存在,而且,原著距今已经半个多世纪了,当时的新鲜路数现在早就变成老套路了,新观众觉得不好看,也不是不合理。
如果你和我一样是金庸迷,是武侠小说和武侠剧的爱好者,那看到这些熟悉的剧情,可能不会觉得有多不好看,只会觉得不是特别有意思,因为确实看过太多版本了。
当剧情没那么有意思的时候,观众讨论的重点,往往就会偏移到选角上。
聊金庸剧,稍微上点年纪的观众,都会有自己更偏爱的版本,这种偏爱,针对的往往就是演员。放在《射雕英雄传》身上,具体就是郭靖黄蓉的选角。
我个人最喜欢的张智霖和朱茵那一版,一是因为我的年龄,二是因为张智霖对郭靖的处理把握的分寸比较合适,不像李亚鹏把郭靖演成了智障,胡歌那版其实也不错,但更偏向古偶的风格,就不是特对我胃口了。
演黄蓉,重点就是两个字,灵气。翁美玲极有灵气,年轻的周迅虽然嗓音减分,但从长相到演技,也都够有灵气,林依晨其实是可爱多过灵气了些,李一桐也是不错的选择。
《金庸武侠世界》的选角不差,至少不会让我看到脸就生出吐槽的欲望,此沙演过《封神》的杨戬,确实是一脸正气的帅哥,虽然表演上有点模仿李亚鹏令人皱眉,但整体问题不大。包上恩的颜值和气质和李一桐其实是一个路数,可以算是弱化版本,演戏或许不是特别成熟自然,但也看得过去。
比较差的大概是饰演杨康的演员。得知身世后狰狞的咆哮式演技,足以列入年度尬演。当然,和饰演欧阳克的那位相比,他至少长相过关。
算得上亮点的可能是孟子义饰演的梅超风,扮相很美,当然,惊艳程度依然比不上当年杨丽萍的跨界出演。
对于我这种金庸迷来说,只要有金庸剧,只要不是特别差,都会看,都会追。
这一部的水平大概就是及格分上下,有槽点,但没有过分到让我直接拍桌子弃剧的程度,照着原著老老实实地拍,不会挨太多骂,但趣味显然不足,我更期待的还是原创剧情会怎么写,希望能够出彩。
END