《英雄联盟》和《王者荣耀》五杀英语为什么是penta kill而不是Five kills
《英雄联盟》和《王者荣耀》五杀英语为什么是penta kill而不是Five kills
相信玩过LOL也就是《英雄联盟》和《王者荣耀》的朋友都知道,在游戏里当你杀到第五个人头的时候,系统会说penta kill。那刚开始,很多游戏玩家就郁闷了,我们从小学的英语“5”不就是five吗?杀了不个人头不应该是Five kills吗?哈哈,何老师同样作为撸友,一开始也是感到迷惑,但是后来当游戏玩的多的时候再加上身边一位英语牛掰的同事,我就明白了。
首先,我来解释一下,在游戏里面,我们拿人头不是说你杀了一个,杀了两个、三个......,而是拿到第一个人头叫第一滴血(一杀),英语就是First blood,拿到第二个人头,就是两连杀,也叫双杀(二杀),英语就是double kill,那到底三个人头,就是三重杀,也叫三连杀(三杀),那么英语就是triple kill,triple指三重,类比三重奏,连续拿到第四个人头,就叫四连杀(四杀),那英语就是quadra kill,quadra是指正方形也指多路,而连续拿到第五个人头,就是五连杀(五杀),英语就是penta kill,penta没什么说的,一般就是指五或者五角形连在一起,可以认为是连续的。
看到这里,相信大家都明白了为什么五杀英语是penta kill而不是Five kills,它主要是指五连杀,而不是五次击杀。其实何老师不明白的就是,既然《英雄联盟》的人物说话都是中文,为什么不把这个击杀也改成中文的,这样多接地气啊,当你连拿五个人头之后,系统霸气的说到“五杀”,这样多有味儿呀!最后希望大家在学习的过程中,除了学好英文,也要把咱们的汉语给学精。对了,也祝大家以后lol的时候多拿penta kill!