​漫威电影《死侍2》内地过审,译名太正经了吧

漫威电影《死侍2》内地过审,译名太正经了吧

大家还记得去年上映的《死侍2》吗?当时很多人媒体都表示内地可能过审,然而结局是内地还是没有上映,不过“倔强”的《死侍2》没有为了金钱迷失自己,坚持不删减,也不在内地上映,当时多么的“铮铮铁骨”,《死侍2》在北美上映后,取得了很好的口碑和票房,虽然是R级电影,但在当时居然有能力与漫威十年巨作《复仇者联盟3:无限战争》相抗衡,并且口碑还压《复联3》一头,可见《死侍2》多么的受欢迎。

然而还是这个《死侍2》,今天下午的消息(2019.1.14),《死侍2》内地过审,发布消息的不是别人,正是《死侍2》的发行方20世纪福克斯影业,确定PG-13级《死侍2》引进内地,并且官方的译名是《死侍:我爱我家》,这么正经的译名,再想想“贱贱”是多么不正经的人,emmmm,会是什么画面?电影的档期还没有定。

据说内地引进的版本将删减掉影片中的“不合适的”画面,并加入一些后期补拍的场面,才把曾经的R级电影变成了“PG-13”,内地才终于过审,备受期待的“贱贱”也能正大光明的在大银幕上与中国观众见面了。

为什么《死侍2》要重新在内地上映呢?大概是因为“钱(qian)”,估计是被《毒液》和《海王》刺激住了,为什么说是这两部电影呢?先说《毒液》,之前传言《毒液:致命守护者》也是R级电影,后来不知道什么原因《毒液》就成了PG-13级了(因为发行方有企鹅影业?),这个级别比较大众化,就是13岁以上都可以观看,不会有过于“夸张”的镜头,并且《毒液》取得了极高的票房,内地接近18亿,多么高的数字。

再说DC《海王》,这部电影全球首映在内地,上映前就到处宣传,上映后更是各种大V带节奏,不过这部电影画面非常华丽,内地观众就喜欢这样的电影,内地票房19亿。看到两个接近20亿的票房,作为商人的电影公司能不心动?就算不为资本折腰的《死侍2》看到如此高的票房也放下了身段。何况死侍的人气比毒液和海王高的不是一点半点,只是20世纪福克斯把去年的片子,放在今年上映总觉得有点太明显了,还占了今年进口片的一个名额,意思说将有其他进口片被挤出2020年了。

对于《死侍2:我爱我家》内地上映,你们回去看吗?说说自己的看法。

同类推荐

​经典美剧《权利的游戏》第一季剧情解析

经典美剧《权利的游戏》第一季剧情解析 第1集冬天来了守夜人队的逃兵在冬天市外被捕。 Ed(Ned)Stark勋爵下令将其切断。内德担心长城外的局势。处决后,内德...

​解析罗曼蒂克消亡史波澜跌宕的剧情

​解析罗曼蒂克消亡史波澜跌宕的剧情

解析罗曼蒂克消亡史波澜跌宕的剧情 【第四十三期】 微信公众号:电影发烧友 film_lovers 罗曼蒂克消亡史 城有多长,雷有多大,在《长城》口碑崩塌之后,我没有...

徐艺真和孙越合作的剧有哪些?

徐艺真和孙越合作的剧有哪些? 近期,随着某部剧在各大短视频平台的爆红,观众们对剧中徐艺真与孙越的合作表现充满了好奇,纷纷热议他们共演的其他剧集。...

​禁欲大叔沦陷了短剧主演名单&剧情简介

禁欲大叔沦陷了短剧主演名单剧情简介 《禁欲大叔沦陷了》这部短剧以其甜蜜宠爱的风格吸引了大量观众,特别是剧中禁欲系大叔与活泼机灵的小作精之间的化学...

热门排行

随机推荐