当网飞漫改剧有了日韩基因
当网飞漫改剧有了日韩基因
文｜白添
这年头的漫改剧可真多啊，多得让人看不过来。
2023 年，国内播出了《少年歌行》《开局一座山》《恩爱两不疑》《燕山派与百花门》《外婆的新世界》《异人之下》《虎鹤妖师录》等多部漫改剧作品，其中属《少年歌行》《异人之下》口碑和热度最出彩，为一向不怎么争气的国产漫改剧争了口气。
海外漫改剧的风更是越刮越大，在漫威、DC 等传统超英漫改剧渐渐退去后，《超异能族》《海贼王》等高分日韩漫改剧作品相继出现。以网飞平台出品近年出品的漫改剧为例，骨朵观察了一下带有日韩漫基因的剧集特征。
网飞漫改日剧：少年漫改剧的金主驾到了？
漫改日剧并不新鲜，作为漫画大国，日本实在有太多的漫画 IP 可以开发。
许多中国观众耳熟能详的日本电视剧作品都是漫改，比如 90 年代的《东京爱情故事》不仅是日剧史上的里程碑之作，也是日本漫改剧走向成熟的标志性作品之一。自此日剧漫改剧与原创剧渐渐开始分庭抗礼，前几年的夏季档日剧甚至出现过 0 原创剧本的境况。
在我国堪称偶像剧鼻祖的《流星花园》，翻拍自神尾叶子的少女漫画《花样男子》；风靡一时的网红日剧《交响情人梦》《朝 5 晚 9: 帅气和尚爱上我》《哥哥太爱我了怎么办》也翻拍自同名少女漫画。和大场面、战斗场面居多的少年漫相比，少女漫或者《我是大哥大》这样的现代搞笑漫的制作成本显然更低。另外，日剧十集一季的体量，对于动辄连载十几二十年的大长篇少年漫而言，也着实有点不够吃。
近年来公认比较还原的少年漫真人版是《银魂》，演员们外形无限靠近原作，并且为了贴合原作的气质彻底抛下偶像包袱。这些操作令观众们大生好感之外，制作方很聪明地选择了电影版。同年还推出了一个仅有三集的真人版电视剧《银魂三叶篇》，由电影版原班人马打造，选取的也仅是原作中的某一独立故事篇章。时间更早的《浪客剑心》电影版，也凭借凌厉的武剑场面和扎实的剧本改编，成了少见的被原作粉认可的漫改真人作品之一。其余能叫得出姓名又让观众满意的少年漫改剧则寥寥无几。
网飞似乎能弥补少年漫改日剧这一块的短板。2023 年网飞接连上线《海贼王》和《幽游白书》，两部作品影响力巨大，原作粉无数。真人版虽然会借原作的光自带热度，但也会有更多挑剔和审判的声音。
《海贼王》的表现可以说是把一贯喜欢唱衰漫改剧的原作粉们都整不会了。IMDB 年末公布的 2023 年度十大最热剧集中，真人漫改剧《海贼王》在其中，在 IMDB 和豆瓣上都获得 8 分以上的高分，而且连续几周登顶网飞收视率榜首。《幽游白书》逊色些，IMDB 开分 9.1 也惊艳了不少人。可惜开局即巅峰，后面又跌到了 7.6，在豆瓣评分 7.1，只能说是勉强维持在 " 不算彻底翻车 " 的水准。
两部漫改剧显然都有努力地靠近原作，尤其《海贼王》，选角几乎可以用 " 像模像样 " 来形容了。《幽游白书》选角差了些，人物角色还原度一般，但对于习惯了日剧死亡打光和死亡妆造的观众来说，也不算大问题。
在服化道和特效上，两部剧都相当精致，打斗场面也很精彩，散发着一种不差钱的土豪感。但因为原作篇幅的问题，两部真人版都不约而同地对原版故事线进行了压缩和删减，导致剧情显得过于粗暴直接。
《海贼王》第一季 8 集、每集 55 分钟的体量是漫画的前 100 话内容，在动漫中有 60 集。《幽游白书》只有 5 集、每集 45 分钟，体量更少，剧情被压缩得更厉害，以至于像一部大纲作品。原作中极有看点的暗黑武道会被删去，一些能体现主题内涵的配角支线也被减掉，在作品的还原度上是有相当遗憾的。不过对于没看过原作的观众来说，当一部热血动作片来看也无妨。
网飞漫改韩剧：复仇、怪物、死亡
韩国漫改发展态势也很迅猛，甚至有后来居上之势。
不仅韩国本土有越来越多的漫改剧作品涌现，比如最近在韩热播的《请和我的老公结婚》即改编自同名漫画，网漫 IP 也已成为韩国极为重要的文化输出产品。
网飞 2023 年就上线了《假面女郎》《甜蜜家园 2》《国民死刑投票》《我的女神室友斗娜》等多部漫改作品，韩国文体部也计划扩大漫画和网络漫画产业规模与出口规模。漫改剧俨然已成为韩流的新趋势。
除了少数作品如《我的女神室友斗娜》比较侧重浪漫爱情之外，其余的漫改剧显然都是倾向于往炸裂吸睛刺激向、暗黑气质努力，毕竟《王国》《鱿鱼游戏》《黑暗荣耀》等几部大爆作品在前，复刻它们的路线会是比较保险的做法。
《假面女郎》也是一个女性复仇故事，整容后的女主角大杀四方，尺度比《黑暗荣耀》更大，对底层复仇的凶狠和戾气表现直白。只是和原漫相比也进行了不小的改动，增添了角色的悲剧气息，反而削弱了原本人物的魅力，也降低了爽度。
与第一部隔了 3 年之久的惊悚恐怖题材剧《甜蜜家园 2》过度描摹人性，使得原本异形带来的恐怖感被无限降低。虽然导演解释第二季是为了过渡与埋伏笔，第三季剧情将会有大变化，但也没能延续前作口碑。
网飞出品的《王国》也是漫改惊悚题材韩剧作品，讲述发生在朝鲜时期的丧尸危机。尽管第二季也存在一些过渡痕迹，但前两季依然维持着高口碑，第三季预计 2024 年上映。惊悚类漫改题材标杆的地位能否维持住，还得到时再看。
《国民死刑投票》核心是 " 网友判案 "，让全国的人投票判定嫌疑人生死，在噱头之下探讨死刑议题和人性灰度，同时还有超能力元素、警察和杀人犯的猫鼠游戏。2 月份即将上线的漫改剧《杀人者的难堪》也是这种类型，偶然杀死了连环杀人犯的男主觉醒了识别恶人的超能力，于是决定成为 " 黑色英雄 "，并与追踪他的警察发生了一系列故事。
从上述剧集来看，网飞的韩剧漫改剧有同质化倾向。2023 年气质比较独特，口碑和热度俱佳的漫改韩剧是《超异能族》，改编自韩国漫画家姜草的作品《Moving》，是一向在韩剧领域碰壁的 Disney+ 出品的。这部剧披着美式超英的皮，却讲出了韩国甚至是东亚社会的现实。而网飞出品的大多数漫改韩剧，却更像是韩国人演的美剧。
美式到底要不要
在《海贼王》真人版里饰演索隆的新田真剑佑，2023 年还主演了另一部真人版漫改电影《圣斗士星矢》，同样是拥有超高影响力的经典大 IP。这部电影投资 81 亿日元，比过去《圣斗士星矢》IP 制作的总和还要多。最终仅收回 5000 万日元，口碑也全面崩盘，豆瓣评分 3.4，烂番茄新鲜度 23%。
在原作粉们的讨伐中，" 这部由好莱坞制作的电影背离了原作气质，从造型到故事都与原作相差甚远，导演托默克 · 巴金斯基只是借着原作的名字讲了一个完全西方的故事。"看到塑料感满满的青铜圣衣如同麻袋一样套在星矢身上时，看到星矢变成了在美国打黑拳的小伙、雅典娜变成了轻浮任性的美国富商之女时，原作粉们的心痛程度大概不亚于看到《死亡笔记》美国版里的 L 是位黑人。
《圣斗士星矢》的教训与《海贼王》的成功，或许给了网飞一些启示：拍日本漫改作品借鉴早年投资影视圈的中国煤老板是更明智的做法，只管砸钱，让懂原作的人来做，不要试图裹挟入太多美式理解会更好。
而且相比在韩国市场的畅通无阻，网飞在日本市场屡屡碰壁，《海贼王》漫改剧的成功，兴许能让日本市场对网飞敞开一点怀抱。
不过日本坚守本土市场的另一面是走向世界也难。网飞虽然使韩剧面目全非，但是也加速了韩流走向世界的进程。日剧已经式微许久，日漫也在走向吃老本，近年的爆款漫画作品《间谍过家家》等和《海贼王》之类的神作相比，毕竟还是差了太远。
韩国则是另一个极端。相比日漫，韩漫毕竟起步太晚，虽然也不乏在国内拥有超高人气的优秀作品，但终究没有《海贼王》这样世界级的名作，出了一亩三分地在意的人终究是少数。大概是因为这样，网飞在改编领域就更加无所顾忌，韩国漫改剧也就越来越没有韩剧的味儿。
另外，韩国目前要加大韩漫出口力度，重点出口对象当然是美国，也就更需要迎合网飞的心意。也许在韩剧越来越像美剧之后，韩漫也会越来越像美漫。
