《万叶集》-日本之《诗经》
《万叶集》-日本之《诗经》
《万叶集》——日本之《诗经》
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜
取れば消につつ
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
——《万叶集》
《万叶集》是日本最早的诗歌总集，本书在日本影响深远，是日本人心灵的故乡。全书共二十卷，收和歌（包括长歌及短歌等体裁)共四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等，从形式上看，诗集主要分为长歌、短歌、旋头歌3种。
遇见《万叶集》
遇见美
《万叶集》是伴随着中日两国长期的文化交流而产生的，在创作方法上，它深受中国传统文化和文学的影响。同时，万叶歌人又从民族文学发展的需要出发，大胆地消化和改造了汉文化，使歌集具有鲜明的日本民族特色：用和歌形式，反映古代日本的社会生活，抒发日本人民的民族感情，充满着浓厚的日本情调。《万叶集》为日本文学跻身于世界文学强国之林奠定了基础。
——
《万叶集》的每一首和歌都充斥着浓厚的日本情怀，每一字每一句都散发着忧伤的美，如日本年年的梅雨，平淡却又韵味十足。书中大量的和歌风格极其直白，基于民谣格调，直率的唱出生的喜悦爱的曼妙，心中所想之事，寄托着见到或听到之事。日本人认为不限于人，世间万物均懂和歌。“不加以任何力量，能让天地震动，能让眼睛所见不到的鬼神感动，能让男女之间的关系更加亲密，能温暖勇猛的武士的心。”。
虽然，《万叶集》在我们心中很遥远，但是，他时常出现在我们的生活中哦~
众所周知，新海诚喜欢将日本传统文化元素融入到动漫里来，他对《万叶集》更是有种别样的情愫，他的动漫都大都有受《万叶集》的影响，淡淡的忧伤让人沉浸之中，似乎是走进了每一个人的心中，这就是《万叶集》的魅力~
《言叶之庭》
小编最初知道《万叶集》是在《言叶之庭》。新海诚给这部作品的宣传词为“爱之往昔、孤悲的物语”。在万叶集的时代，日本没有恋爱，只有恋，恋爱是近代时期从西方传入的新词。故事源于《万叶集》开篇的“孤悲”之恋雷神篇。这部作品虽然是以现代为舞台，但描写的却是这种恋——在爱到来之前孤独地希求着谁的这种感情，被融入了这部新作中。
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此。
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地。
“悲孤之恋”
《你的名字》
在这部作品中插入了《万叶集》中的一首短歌，其中有“黄昏之时”“那是谁”，而在电影中男女主只能在日落前后两小时可以相见，这与这首短歌内容完美的契合！
彼处是何人，望卿莫相问。
九月露沾身，待卿于黄昏。
《万叶集》
《万叶集》中的诗词不止这些，
来一起欣赏一下它们的美好吧！
《万叶集》
世间忧且耻，欲去究安归。
不是能飞鸟，何能到处飞。
《万叶集》
羡此合欢花，昼开夜恋宿。
唯君独见之，赠汝同娱目。
《万叶集》
杜宇来鸣响，山间处处吹。
藤花开似浪，君亦不来看。
《万叶集》
萱草忘忧草，欺人空有名。
取之缝下纽，从此不忘情。
如果大家对《万叶集》的兴趣不止于此，那请在评论区里留言与小编展开一场讨论吧！
