​横眉冷对千夫指全诗翻译(横眉冷对千夫指全诗意思)

横眉冷对千夫指全诗翻译(横眉冷对千夫指全诗意思)

横眉冷对千夫指全诗翻译过来就是：你这个不肖子，我早就看你不顺眼了，现在你还想怎么样？这句话的意思就是说，你看看你自己，一点都不像一个父亲，你怎么能这样对待自己的孩子呢？而且还是在这么重要的场合，难道你不知道这样做是不对的吗？这句话一出，可以说是引起了轩然 *** ，很多人都始指责她，觉得她太过分了。不过也有人表示，其实她只是想让大家看到她的女儿，而且她也没有恶意，只是希望大家能够理解她。

一、横眉冷对千夫指全诗？

作者: 鲁迅 (近代)

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

二、横目冷对千夫指的意思？

“横眉冷对千夫指”的意思是对待敌人决不屈服。其中，“横眉”是指怒目而视；而“千夫指”意为众人都指责的人。这一句主要出自鲁迅《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”这一句诗的整体意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。

三、横眉冷对千夫指,俯手甘为孺子牛是什么意思？

优质答案1：

【横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛】意思是【横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛】。

出自

鲁迅的《自嘲》。【原文】运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。【译文】交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。

优质答案2：

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 成语解释 横眉：怒目而视；千夫指：众人都指责；孺子牛：甘为为人服务的人。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务 常用程度 常用 感 *** 彩 中性词 成语结构 复句式 语法用法 作宾语、定语、分句；用于处世产生年代 现代 典故出处 鲁迅《自嘲》诗：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。” 英文翻译 Fierce-browed,I coolly defy a thousand pointing fingers,head bowed,like a willing ox I serve the children.

四、横眉冷对千夫指的典故？

优质答案1：

“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。

（语出 鲁迅《自嘲》）

【原诗】

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

【释义】

交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。

横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。

坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。

【创作背景】

二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀 *** 免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时 *** 统治者的种种威胁和迫害。当时 *** 统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。

据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。

优质答案2：

出自鲁迅《自嘲》诗。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛，意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。

一九三三年，中国民权保障同盟执行委员兼总干事杨杏佛，被 *** 特务杀害时，那次鲁迅也正是特务的目标。杨杏佛被难后，他甘冒生命的危险，赴万国殡仪馆送殓，出门连钥匙都不带，大义凛然地蔑视 *** 特务的枪弹。这些视死如归的事例，正是鲁迅的本色！是“横眉冷对千夫指”的真正本色！

优质答案3：

一、横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛典出《自嘲》。运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头，破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对 千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

二、 “孩子牛”一语见于《左传。哀公六年》。“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？ ”晋朝杜予解：“孺子荼也，景公尝衔绳为牛， 使荼牵之，荼顿地，故折其齿。  ”。春秋时，齐国国君齐景公有个儿子名荼，号安，他幼年时为景公所钟爱。

三、只要儿子 喜欢，景公什么事都依着他。有一次，景公竟爬在地上当牛，除了让儿子骑在背上驮着 走之外，还在嘴里咬着一根绳子，叫孺子荼牵着牛。