既然选择了远方，便只顾风雨兼程-《犟龟》导读（上）
既然选择了远方，便只顾风雨兼程-《犟龟》导读（上）
【经典绘本导读】系列-第365号
既然选择了远方，便只顾风雨兼程——《犟龟》导读（上）
阅读推广人 石头
一、内容简介
一只从容吃着车前草的小乌龟陶陶慎重地作出了一个决定：去参加狮王28世的婚礼。于是，她从容地开始了旅途。其间，有蜘蛛发发的嘲弄，有蜗牛师师的怜悯，还有壁虎茨茨的傲慢命令，这些都没能阻止她从容的脚步。后来，她遇到了沉浸在悲伤中无法自拔的鸦群，它们告诉陶陶狮王已战死的消息，而这依旧没有让陶陶停住脚步。终于，陶陶赶上了狮王29世的婚礼！
二、绘本信息
书名：犟龟
文：[德]米切尔·恩德
图：[德]曼弗雷德·施吕特
谱曲：[德]威尔弗里德·希勒
译者：何珊
适读年龄：4-99岁（仅供参考，并非绝对)
出版社：二十一世纪出版社
出版日期：2017年10月
三、绘本导读
【封面】
解析：
在一片朝霞中，有一只背着蓝壳，长着绿脑袋的小乌龟，她戴着一条红围巾，一看就知道她是一个小姑娘，她还用手托着腮梆，两眼凝视前方，脸上带着笑容，手里拿着一束花，仿佛在思考着什么。她站在一片用黄色小花铺成的海洋中，身后是一棵棵翠绿的大树，她的身旁还竖立着一面小白旗呢！
乌龟为什么微笑？她的旁边为什么还插着一杆小旗？这也为接下来更仔细、更有效地观察故事中的图画做了一个铺垫。
题目要叫犟龟，一只倔犟固执的龟。我带着满脑子的疑惑与不解，下面就请大家跟随我一起来寻找答案吧！
米切尔·恩德是德国当代最优秀的幻想文学作家，被誉为“幻想文学之父”。1997年，绝大多数中国家长和孩子并不知道“绘本”为何物时，米切尔·恩德的作品落户二十一世纪出版社，2017年，正值20周年纪念，二十一世纪出版社推出“米切尔·恩德绘本20周年纪念版”，以飨读者。
《犟龟》就是“隆重”的一本，同样的开本设计，摒除了部分老版大8开的不方便与笨拙，装帧更为齐整漂亮，且封面以亮色为底，也让整套书显得簇新而活泼。
【环衬】
解析：
蓝灰色的背景也就是乌龟背壳的色彩，凸显乌龟主人公的位置。
【扉页】
解析：
《犟龟》是一个祝狮王婚礼而千里迢迢的故事，扉页画面中是满载礼物和生活物资的手拉车，而犟龟在途径草地上的回眸让读者看到犟龟的另一面。一路上，正是这辆小车伴随着犟龟，让她不在孤寂，而充满信心。
本书作者米切尔·恩德是公认的二十世纪最伟大的幻想文学大师，他把自己视为介于儿童文学和幻想文学之间的作者。他认为，他的书不仅是写给儿童看的，也是写给“有童心的成人”的。德国的文学评论界称赞他“在冷冰冰的、没有灵魂的世界里，为孩子也为成人找回失去的幻想与梦境”。
犟龟作品中饱含着的激情，充满了对普通人、对普通人平凡一生的赞颂和顶礼。甚至不必全部读懂隐含的哲理，其透明的幻想世界的故事就童话般地让人着迷。因此，无论你在何种年龄，何种人生阶段，只要你捧起书阅读，书中的朦胧美就会像一股芝兰沁入你的心扉，让你能够安静下来。
【第1画面】
原文：这是一个美丽的早晨，天空阳光灿烂。乌龟陶陶正坐在她那舒适的小洞前，从从容容的吃着车前草的叶子。
解析：
这是一个美丽的早晨，天空阳光灿烂，整个画面恬静而悠闲，开阔而深远，在淡蓝色的晨曦中，一轮红日从海平面上升起。
这一页藏有多个细节：一颗千年参天巨树笼罩着多半画面，树上的母鸽正等待雄鸽归来，而雄鸽的身影已出现在天边。树下圆圆的洞口插着一面三角白旗，类似中世纪骑士的标志，乌龟脖颈上系着红巾，也是勇敢者的标志，这个形象让我们想起了塞万提斯笔下孤独的战士堂吉诃德。
这颗大树腰身很粗壮，枝叶也很繁茂，棱角也很分明，显示出深耕大地傲视苍穹的力度。是否反衬出外表柔弱行动迟缓的小乌龟的内心坚韧呢！半个红日升出海面，映红了天空，映红了大地，天地相连同辉，开阔而一望无际，朦胧的树冠与动感飞翔的雄鸽形成一幅意境悠远的风景图，而主人公随着一彤红日的升起，犟龟的一天开始了。
【第2画面】
原文：
她的头顶上是一棵古老的橄榄树。母鸽苏莱卡正坐在树上，梳理着自己闪闪发光的羽毛。这时，雄鸽萨罗莫飞了过来，频频弯腰向母鸽致意，嘴里不停地叫道：“啊，苏莱卡，我的宝贝，你听说了吗？万兽之王——狮王二十八世要举行婚礼啦！他邀请我们前去参加庆典；我亲爱的！”
“我亲爱的丈夫，”苏莱卡娇滴滴地说道，“我们真的被邀请了吗？”
“别担心，我的心肝，”萨罗莫回答说，他又鞠了几个躬，“所有动物——大大小小、男女老少都被邀请了，其中当然也包括我们。结婚庆典一定会是最风光的。可是，我们得赶快，因为狮子洞路途遥远，而庆典不久就要开始啦。”
苏莱卡点了点头，马上和萨罗莫一道动身飞走了。
解析：
因为橄榄树原产地中海南部沿岸地区，我们足以判断乌龟所处的位置是现实世界中的北非国家利比亚的地中海南岸。两只鸽子的头饰也是阿拉伯民族的装束，它们的名字也是典型的阿拉伯男性和女性的名字。
作为信使象征的鸽子先生带来狮王二十八世将要举行婚礼的讯息，这里用信鸽传递这一消息在合适不过了。
乌龟陶陶本来生活的悠然自得的，无意中从母鸽苏莱卡和雄鸽萨罗莫口中，乌龟陶陶知道了狮王28世举行婚礼的消息，并确信所有大大小小、男女老少的动物都被邀请了。
在橄榄树上，雄鸽子评价“狮王的结婚庆典一定会是最风光的”，这无疑吸引着他们前去参加。狮子洞在哪儿呢？从后续环节中知道在中非的草原，从北非到中非可谓路途遥远，这对于鸽子来说也并非近途，所以他们立即上路了。
言者无意，听者有心，将庆典的邀请传递到乌龟这里。乌龟会做出什么反应呢！
这是一个特写的镜头，恩爱的鸽子站立枝头对话的近景，让周围的树影变得模糊，但鸽子夫妻的意见却很坚定。母鸽爱梳妆打扮的一面也尽显无遗，一把梳子、一面镜子、一个袋子和脱落的羽毛，而阿拉伯装束也让两个小鸽子顿生光辉、美丽与端庄。
【第3画面】
原文：
乌龟陶陶在一旁听见了他们的谈话，陷入了深思，连早餐都忘了吃完。
陶陶自言自语地说：“如果所有动物——大大小小、男女老少都被邀请了，当然也会包括我。为什么我不该去参加这有史以来最热闹的婚礼呢？”
想了整整一天一夜后，陶陶终于拿定主意，第二天一大早便上路了。她一步一步向前爬去，虽然很慢，却一直没有停下。
解析：
雄鸽子评价“狮王的结婚庆典一定会是最风光的”，而乌龟的评价是“有史以来最热闹的婚礼”。前者的“风光”意味着获得荣耀，荣耀来自狮王。后者看重的是所有动物聚集在一起的气氛。非洲大草原正是各种动物的栖息聚集地，动作缓慢的乌龟需要这种热闹、充满激情的生活，这也是一次对乌龟本性的挑战。
因为听到了狮王举行婚礼的消息，她决定应邀前往观礼。当然，她是经过一天一夜的仔细思量后再作出的决定，甚至早饭都忘了吃完。在这一夜当中，犟龟陶陶可能经过了无数次的思想斗争，设想了在旅途中可能遇到的一个又一个困难，并可能一一想到了解决的办法。从亚热带的地中海到热带大草原，从北非到中非，对于这只乌龟来说，已经不仅仅是去参加婚礼庆典的一次旅行那么简单，对她而言，是生活的彻底改变，这是生命的一次转向，是她挑战自我的一次机遇。
整个画面的色调很是静谧，这难道不是乌龟陶陶的内心的写照吗？冷静、坚定，即便经历波澜壮阔般的事，内心依然是水平如镜的。
仔细观察前三幅连续画面，三幅图画之间，时间从早晨到月夜的变化，树上的鸟的数量从一个到两个再到全飞走了的变化。而本图是陶陶经过长时间定夺后连夜的准备，陶陶身后的纸箱就是例证。鸽子为了赶在婚礼前到达，在满天星空下就上路了。
【第4画面】
原文：
乌龟进行曲之一——非常缓慢地，坚持不懈地，一步一步地。
歌词：乌龟慢慢爬过草地，漫游让她快乐无比。
虽然肚子有点饿，路上找一片树叶吃。
解析：
一般的图画书，只有图画与文字两种元素，这本书还有个很大的亮点，除图画和文字外，就是威尔弗里德·希勒根据故事的内容和节奏，特意谱写了10支曲子，这10支曲子与图画、文字相互衬托，紧密融合，使乌龟、蜘蛛、蜗牛、壁虎等角色的形象更加鲜活，使故事更具趣味性。孩子们边听故事边听配乐，在背景音乐的陪伴下认识陶陶，融入情景中。
她离开了树洞，一步一步向前爬去，虽然很慢，却一直没有停下，饿了就吃几口树叶。三个鹅卵形树叶留下了乌龟吃下的缺口，也表明陶陶沿着草地前行的足迹，虽然看不到行进的乌龟。
这个音乐的绘本，没有配送给光盘，也搜索不到相应的音乐，也无从让音乐人去录制，扫描书上的二维码也是徒劳的。这一点发行方做的不好。
再者，自己对音乐也是个外行，无从从乐谱中、从画面中来感受。更多从文字上来解读了。
主角乌龟陶陶在一个美丽早晨听到母鸽苏莱卡与雄鸽萨罗莫的对话，被邀请参加动物王国最高首领---狮王二十八世的婚礼后飞走了。陶陶自言自语：为什么自己不参与？在想了整整一天一夜后拿定主意第二天一大早上路了。（配了乌龟进行曲之一）（引导幼儿发散思维，陶陶会思考独立、你觉得有了目标以后他会怎么样做？）
【第5画面】
原文：
当她爬了几乎整整一天后，路过一片荆棘丛。蜘蛛发发在丛中织了一张巨大的网。
“嘿，陶陶。”蜘蛛发发喊道，“如果不介意的话，你能不能告诉我，你这么急急忙忙去哪儿呀？”
“晚上好，发发。”陶陶回答说，她正好可以停下来歇上口气，“你知道，狮王二十八世邀请所有的动物参加他的婚礼。我现在正往那儿赶呐。”
发发听完，用两只前腿抱着头，咯咯大笑，那巨大的蜘蛛网被她的笑声震得剧烈地颤动起来。
解析：
从书上的插图中我们可看到，陶陶不是独自一人轻装上路的，而是拉着一辆小车，上面装着生活必需品和她送给狮王的礼物。可见，她是有备而行的。
关于手推车上的罐子，那里面其实装的是酒，绘者暗示乌龟期待的庆典是一种酒神狄俄尼索斯的狂欢，充满感性狂热的力量。
爬着爬着，她在路上遇到了蜘蛛，这时候我们可以猜测乌龟和蜘蛛进行了怎样的对话？
蜘蛛说话很有礼貌，说话也很有分寸，说明蜘蛛是很有涵养的。但当陶陶一本正经地把前去参加狮王二十八世的婚礼的事，原原本本的说出来后，蜘蛛却一反常态，前腿抱着头，咯咯大笑起来，笑声竟然把巨大的蜘蛛网震得剧烈地颤动起来。可见陶陶的行为极大的触动了蜘蛛的内心，让他不再镇定自若。在蜘蛛看来乌龟的行为是多么痴梦而匪夷所思，但陶陶却异常平静，以突显其内心的强大无比。
荆棘丛泛指丛生于山野间的带棘小灌木，在此代表乌龟前行的一路坎坷。这时乌龟已经走了一整天，晚霞已经显现，一抹乌云飞上彩云。也是一种预示着危机，而低垂的枝头也给乌龟一种压力，凹凸不平的道路也是障碍。
【第6画面】
原文：
蜘蛛塔兰台拉舞——欢快，敏感地
塔兰台拉舞为意大利一种热烈而轻快的民间舞，该曲供钢琴、两只笛子或两把小提琴演奏。
解析：
爬了整整一天，遇到了蜘蛛发发，被发发嘲笑后友好的说“我的决定是不会改变的”便坚定继续的往前赶路，配了欢快敏感的蜘蛛---塔兰台拉舞。
在这棵荆棘树枝头上垂直结着一个圆网，且有一个更小更密的网中网。可见这个蜘蛛用心致极。我们看到的白色三角旗接近蜘蛛，陶陶已经进入蜘蛛的视线。只是高低角度的不同我们看不到陶陶和她的小车。
不同家族的蜘蛛织造它们自己形状的网，基本上分类为：由放射丝和螺旋丝在一个框架上交织成的二维平面的圆网，如薄片状的片网，三维立体的不规则网，还有生活在地面的蜘蛛在洞穴内壁织的衬网。然而，由放射丝和螺旋丝在一个框架上交织成的二维平面的圆网，是人们最熟悉的。而且不同形状的蜘蛛网是用来对付不同猎物的，高悬在植物上且与地面垂直的蜘蛛网，容易捉到飞行中的虫子。
在人们过往的观念里，一直以为蛛网是为捕捉那些无意中撞到上面的昆虫而编织的,但蜘蛛却比我们想的更聪明，它织就的蛛网能够引诱其他昆虫为了满足自身对食物、花朵和空间等特殊需要而自投罗网。
荆棘丛中的蜘蛛网象征着陶陶征途中的阻碍，而前行路上的鲜红明亮圆圆的太阳则暗示着陶陶的决心与愿望。
【第7画面】
原文：
“噢，陶陶！”她终于忍住笑说，“你可是慢得出奇呀，怎么可能赶得上呢？”
“一步一步坚持往前走呗。”
“可你想过没有，婚礼两周后就开始了呀？”发发大声说。
陶陶满怀信心地看了看自己的腿——它们虽然短小，但很结实。她对发发说：“我会准时赶到那里的。”
“陶陶！”发发充满同情地劝说道，“陶陶，连我都觉得路途太远了。可我的腿不但比你的灵巧，而且还多一倍呢。你还是清醒点儿吧！算啦，赶紧回家吧！”
“很遗憾，我不能这样，”陶陶友好地回答说，“我的决定是不可改变的。”
“不听他人言，吃亏在眼前！”说完，发发开始继续织自己的网，看得出她有些不高兴。
“没错，”陶陶回答说，“那么，再见，发发。”
乌龟又吭哧吭哧地开始赶路了。蜘蛛发发幸灾乐祸地嘲笑道：“那你可千万别跑太快了，要不你会到得太早的！”
但是，陶陶仍然坚定地继续往前赶路，越过种种障碍，穿过树林和沙地，日夜不停地赶路。
解析：
巨大的蜘蛛网的特写占据了整个跨页，但让我感兴趣的是蜘蛛背部的图案，我发现蜘蛛背上的图纹是典型的曼陀罗图形，茶色曼陀罗代表着理性，印证了蜘蛛的思维模式，圆象征人的心灵追求圆满的需要，追求一个自由永恒的境界。
在这一旅程中，陶陶首先遇到了蜘蛛发发，在发发明白她要去参加婚礼后，发发以陶陶的腿太短，不可能准时到达而劝她放弃这一决定。陶陶自信的看了看自己的腿，它虽然短小，但很结实，陶陶坚定而友好的告诉了她一句话，“我的决定是不可改变的。”这一句话也是以后陶陶对所遇到的动物所说的一句话，这激励着陶陶向自己的目标奋进。
最后，蜘蛛发发嘲笑陶陶：“你可千万别跑太快了，要不你会到得太早的！”
在陶陶的旅途中，她遇到了第一个阻力。正如我们的人生旅途中，总是会有一些诱惑或一些“绊脚石”，影响我们的决心和前进的步伐。这个时候，就需要我们如何看待这些阻力。是前进，还是后退，这一切皆源自自己的内心。
画面中呈现了巨大的蜘蛛和更大的网，蜘蛛网并没有阻挡乌龟向落日方向前行。我们可以清晰的看到陶陶那颗执着却又不盲目的心。它在尊重别人的同时更尊重自己。因为，它坚信：自己的决定是一定正确的！
用荆棘丛和蜘蛛网来象征阻碍，蜘蛛嘲讽乌龟爬行的能力，认为本性慢得出奇的乌龟，是不可能准时赶到狮子洞的。但对于乌龟而言，这些都是次要的，她的信念和结实的腿可以支撑她日夜兼程，用延长行走的时间来弥补速度的不足。
【第8画面】
原文：
乌龟进行曲（之二）
曲调：非常缓慢地，坚持不懈地，一步一步地。
歌词：下雨天乌龟也出发，雨水打来她不害怕。
雨中散步也不带伞，壳儿是防雨好衣裳。
解析：
第二天一大早，乌龟陶陶重新上路了。无论是遇上风雨，还是炎炎的烈日，她都不怕，因为她有坚硬的乌龟壳，更重要的是她拥有一颗比乌龟壳还要坚强的内心。陶陶就这样按着自己的速度向前进，不怯懦，不退缩。
在这幅大雨倾盆图中你看到了什么？流星般的雨点，古老的城堡和行进中的雨伞，还有雨伞之上那个小蛇撑起的醒目的小花伞。但乌龟陶陶是怎么做的？她的龟壳就是雨伞，他继续坚持不懈的向前走。小蛇可以栖息在别人身上安全前行，可乌龟陶陶必须靠自己缓慢的步伐坚定地走下去。
从文字中，我们可以感受到乌龟陶陶那种“向着目标，坚持不懈向前进”的形象，这个雨中对比的情景，虽然没有文字的叙述，但同样能感受到乌龟这种形象的高大与不屈。
故事采用四节拍的重复表述方式，每一节拍用四个不同的场面，从转场上路（有乌龟进行曲伴行），到路遇同伴，再到同伴的张扬（有伴奏曲烘托），最后是劝告与上路。这种短小轮次的表现形式让小读者从中即感受到快乐又不疲乏，一直处于一种兴奋的状态中。
说明：由于篇幅太长，分上下两部分发布。
